to be in no mood to do sth

be in a good/bad mood — [bei] guter/schlechter Laune sein

be in a cheerful mood — froh gelaunt sein

be in a serious/pensive mood — ernst/nachdenklich gestimmt sein

I'm not in the mood — ich hab' keine Lust dazu

have one's moods — [seine] Launen haben

to be in a festive/forgiving mood — feierlich/versöhnlich gestimmt sein

to be in a generous mood — in Geberlaune sein

I'm in no mood for laughing — mir ist nicht nach or zum Lachen zumute or zu Mute

to be in the mood for sth — zu etw aufgelegt sein

to be in the mood to do sth — dazu aufgelegt sein, etw zu tun

to be in no mood to do sth — nicht in der Stimmung sein, etw zu tun

I'm not in the mood for work or to work —

mood music — stimmungsvolle Musik

he's in one of his moods —

he's in a mood — er hat schlechte Laune

he has moods — er ist sehr launisch

there was a [general] mood of optimism — es herrschte allgemeiner Optimismus

be in a good/bad mood — [bei] guter/schlechter Laune sein

be in a cheerful mood — froh gelaunt sein

be in a serious/pensive mood — ernst/nachdenklich gestimmt sein

be in no mood for joking — nicht zum Scherzen aufgelegt sein

I'm not in the mood — ich hab' keine Lust dazu

have one's moods — [seine] Launen haben

I'm not in the mood — no tengo ganas

I'm not in the mood for jokes/dancing — no estoy (de humor) para chistes/no tengo ganas de bailar

to be in the mood for sth/to do sth — tener ganas de algo/de hacer algo, estar de humor para algo/para hacer algo

are you in a mood for chess? — ¿te apetece una partida de ajedrez?, ¿quieres jugar al ajedrez?

I'm not in the mood — no tengo ganas, no me apetece

I'm not in the mood for games — no estoy (de humor) para juegos

I'm not in the mood — no tengo ganas

I'm not in the mood for jokes/dancing — no estoy (de humor) para chistes/no tengo ganas de bailar

what kind of mood are you in? — di che umore sei?

to be in a good/bad mood — essere di buonumore/di cattivo umore

he was in a bad mood — era di cattivo umore

to be in a generous mood — sentirsi generoso (-a)

she's in one of her moods — ha la luna

I'm not in the mood — non mi sento in vena

I'm in no mood to argue — non ho voglia di discutere

to be in a good/bad mood — gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht drauf sein

to be in the mood for sth — zu etw aufgelegt sein

I'm not in the mood — ich fühle mich nicht danach

to be in a good/bad mood — gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht drauf sein

to be in the mood for sth — zu etw aufgelegt sein

I'm not in the mood — ich fühle mich nicht danach

in (guter) Stimmung — in a good mood

in gehobener Stimmung — in high spirits

in schlechter Stimmung — in a bad mood

wir hatten eine tolle Stimmung — we were in a tremendous mood

in Stimmung kommen — to liven up

für Stimmung sorgen — to make sure there is a good atmosphere

in Stimmung sein — to be in a good mood

ich bin nicht in der Stimmung zum Tanzen — I'm not in the mood for dancing

sehr von Stimmungen abhängig sein — to be moody, to be subject to mood swings

Stimmung! — enjoy yourselves!, have a good time!

in Stimmung sein — be in a good mood

in Stimmung kommen — get in the mood; liven up

jemanden in Stimmung bringen — liven somebody up

Stimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something

in Stimmung sein — be in a good mood

in Stimmung kommen — get in the mood; liven up

jemanden in Stimmung bringen — liven somebody up

Stimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something

c'est à ta disposition — it's at your disposal

à la disposition du public — for public use

je suis à votre entière disposition — I am entirely at your disposal

il a été mis à la disposition de la justice — he was remanded in custody

j'ai pris mes dispositions pour arriver à l'heure — I made arrangements to arrive on time

elle n'était pas dans de bonnes dispositions ce jour-là — she wasn't in a good mood that day

une disposition à faire — a tendency to do

à la disposition de qn — at sb's disposal

avoir qch à sa disposition — to have sth at one's disposal, to have the use of sth

J'ai une voiture à ma disposition pour la semaine. — I have a car at my disposal for the week., I've got the use of a car for the week.

Je tiens ces livres à votre disposition. — The books are at your disposal.

Je suis à votre disposition. — I am at your service.

prendre ses dispositions — to make one's preparations

Est-ce que vous avez pris vos dispositions pour partir en France? — Have you made your preparations for going to France?

être de bonne/mauvaise humeur — to be in a good/bad mood

être/ne pas être d'humeur à faire — to be in the mood/in no mood to do

d'humeur égale — even-tempered

d'humeur inégale — moody

un spectacle plein de bonne humeur — a fun-filled show

geste d'humeur — bad-tempered gesture

de bonne humeur — in a good mood

Il est de bonne humeur. — He's in a good mood.

de mauvaise humeur — in a bad mood

Elle était de mauvaise humeur. — She was in a bad mood.

être d'humeur à faire qch — to be in the mood to do sth

Elle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs. — She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.

I can't read your writing — no te entiendo la letra

for `800', read `80' — donde dice 800 léase 80

I read myself to sleep — leo hasta que me quedo dormido

to read something INTO something: I think you're reading too much into it — creo que le estás dando demasiada importancia

do you read me, alpha? — ¿alfa, me recibe?

to read TO somebody — leerle* a alguien

to read ABOUT something/somebody: I read red about it in the paper lo leí en el diario; to read THROUGH something — leer* algo

your article reads well — tu artículo está bien escrito

it reads like a Victorian novel — tiene el estilo de una novela victoriana

his letter reads as follows:... — su carta dice lo siguiente...

it's a good read — es ameno, es de lectura amena

can you read Russian? — ¿sabes leer en ruso?

she can't read music — no sabe leer música

I can't read your writing — no entiendo tu letra, no puedo leer tu letra

for "boon" read "bone" — en lugar de "boon" léase "bone"

I read "good" as "mood" — al leer confundí "good" con "mood"

to read sth to sb, to read sb sth — leer algo a algn

to read sth to o.s. — leer algo para sí mismo

to read o.s. to sleep — leer hasta quedarse dormido

to read chemistry — estudiar química, cursar estudios de química

the same information can be read in different ways — la misma información se puede interpretar de varias formas

I've never been able to read him — nunca he sido capaz de entenderle

I read the disappointment in her face — le noté la decepción en la cara

to read into a sentence what is not there — ver en una frase un significado que no tiene

do you read me? — ¿me oye?

I read you loud and clear — le oigo perfectamente

I read about it in the papers — lo leí en los periódicos

I'm reading about Napoleon — me estoy documentando sobre Napoleón, estoy leyendo acerca de Napoleón

I've read through your letter very carefully — he leído tu carta minuciosamente de principio a fin

my daughter asked me to read to her — mi hija me pidió que le leyera un libro

I like being read to — me gusta que me lean

to read to o.s. — leer para sí

the book reads well — el libro está bien escrito

it would read better if you put... — quedaría mejor si pusieras...

it reads very awkwardly — al leerlo suena muy raro

his article reads like an official report — su artículo está escrito como un informe oficial

the text reads as follows — el texto dice lo siguiente

I like a good read — me gusta leer un buen libro

it's a good read — es un libro que se disfruta leyendo

I was having a quiet read in the garden — leía tranquilamente en el jardín

can I have a read of your paper? — ¿puedo echarle un vistazo a tu periódico?

I can't read your writing — no te entiendo la letra

for `800', read `80' — donde dice 800 léase 80

I read myself to sleep — leo hasta que me quedo dormido

to read something INTO something: I think you're reading too much into it — creo que le estás dando demasiada importancia

do you read me, alpha? — ¿alfa, me recibe?

to read TO somebody — leerle* a alguien

to read ABOUT something/somebody: I read [red] about it in the paper lo leí en el diario; to read THROUGH something — leer* algo

your article reads well — tu artículo está bien escrito

it reads like a Victorian novel — tiene el estilo de una novela victoriana

his letter reads as follows:... — su carta dice lo siguiente...

it's a good read — es ameno, es de lectura amena

avoir l'esprit vif — to have a quick mind

avoir l'esprit d'aventure — to be adventurous

avoir un esprit de synthèse — to be good at synthesizing

avoir l'esprit de contradiction — to be contrary

l'idée m'a traversé l'esprit — the idea crossed my mind

mettre un doute dans l'esprit de quelqu'un — to sow the seeds of doubt in somebody's mind

cela m'était totalement sorti de l'esprit — it completely slipped my mind

garder quelque chose à l'esprit — to keep something in mind

cela ne t'est jamais venu à l'esprit? — didn't it ever occur to you?

avoir l'esprit dérangé — to be disturbed

avoir l'esprit ailleurs — to be miles away

avoir de l'esprit — to be witty

une réponse pleine d'esprit — a witty reply

faire de l'esprit — to try to be witty

je n'ai pas l'esprit à rire — I'm in no mood for laughing

dans un esprit de vengeance — in a spirit of revenge

l'un des plus grands esprits de son temps — one of the greatest minds of his/her time

calmer les esprits — to calm people down

conforme à l'esprit de l'entreprise — in accordance with the company ethic

les choses de l'esprit — spiritual matters

croire aux esprits — to believe in ghosts

‘esprit es-tu là?’ — ‘is there anybody there?’

les grands esprits se rencontrent — great minds think alike

ouvrir l'esprit de qn — to open sb's mind

perdre l'esprit — to lose one's mind

avoir l'esprit à faire qch — to be in the mood to do sth, to feel like doing sth

venir à l'esprit de qn — to cross sb's mind

Ça ne m'est pas venu à l'esprit. — It didn't cross my mind., It never crossed my mind.

avoir bon esprit — to be of a good disposition

avoir mauvais esprit — to be of a bad disposition

avoir l'esprit critique — to be critical

avoir de l'esprit — to be witty

Il a beaucoup d'esprit. — He's very witty.

faire de l'esprit — to try to be witty

l'esprit et la lettre de la loi — the spirit and the letter of the law

dans un esprit de — in a spirit of

reprendre ses esprits — to come to, to come round

buen humor — good humour, good mood

en un tono de mal humor — in an ill-tempered tone

estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood, be in a good/bad temper

me pone de mal humor — it puts me in a bad mood

no tengo humor para fiestas — I'm not in a party mood

seguir el humor a algn — to humour sb, go along with sb's mood

humor negro — black humour

estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

no estoy de humor para salir — I'm not in the mood to go out

estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

no estoy de humor para salir — I'm not in the mood to go out

non ha soldi — he has no money, he doesn't have any money, he hasn't got any money

ho le mani sporche — my hands are dirty

aveva le mani che gli tremavano — his hands were shaking

(tempo) ne hai ancora per molto? — have you got much longer to go?

(fraseologia) averne fin sopra i capelli fam — to be fed up to the teeth

(con participio passato) lo hai/avevi sentito? — have/had you heard from him?

l'ho incontrata ieri — I met her yesterday

quando l'avrò visto, ti dirò — when I've seen him, I'll let you know

si è avuto un risultato imprevisto — there was a surprising result

il dare e l'avere Fin — debits and credits pl

(ricchezze) gli averi smpl — wealth sg, fortune sg

non ho una, la macchina — I don't own a car, I don't have a car

ho ancora una settimana di vacanze — I still have a week's holiday left

avere tempo — to have (got) time

hai un attimo di tempo per aiutarmi? — can you spare the time to help me?

hai da accendere? — have you got a light?

avere gli occhi azzurri, i capelli corti — to have blue eyes, short hair

avere la barba — to wear a beard

hai la camicia sporca — your shirt is dirty

quanti anni hai? — how old are you?

hanno la stessa età — they are the same age

quanti ne abbiamo oggi? — what's the date today?

ho avuto la parte! — I got the part!

avere notizie di qcn. — to hear from sb

che hai in mano? — what have you got in your hand?

avere caldo, sonno, fame, paura — to be hot, sleepy, hungry, afraid

avere voglia di fare qcs. — to feel like doing sth., to be in the mood for doing sth.

(che) cos'hai? — what's the matter with you? what's wrong?

avere l'impressione che... — to get the impression that

l'ho avuto a poco prezzo — I got it at a low price

avere mal di testa, la febbre, il o un cancro — to have (got) a headache, a temperature, cancer

avere uno scatto di rabbia — to have a fit of anger

ho da lavorare — I have to work

l'ho appena fatto — I've just done it

l'hai mai visto? — have you ever seen him?

oggi non ho studiato — today I haven't studied

se l'avessi saputo — if I had known

si avranno inondazioni — there will be flooding

gli -i — possessions, belongings

il dare e l'avere — debit and credit

le vene e le arterie — veins and arteries

tagliarsi le vene — to slash one's wrists

essere/sentirsi in vena di fare qc — to be/feel in the mood to do sth

oggi non sono in vena — I'm not in the mood today

non sono in vena di scherzi — I'm not in the mood for jokes, I'm not in a joking mood

le vene e le arterie — veins and arteries

tagliarsi le vene — to slash one's wrists

essere/sentirsi in vena di fare qc — to be/feel in the mood to do sth

oggi non sono in vena — I'm not in the mood today

non sono in vena di scherzi — I'm not in the mood for jokes, I'm not in a joking mood

die tráúrige Realität or Wirklichkeit — the sad reality

die tráúrige Bilanz — the tragic toll

das ist doch tráúrig, was er da geleistet hat — what he's done is pathetic

das sind ja tráúrige Verhältnisse, wenn... — it is a sorry or sad state of affairs when...

es ist tráúrig, wenn — it is sad if...

tráúrig weggehen — to go away sadly or feeling sad

mit meinen Finanzen/der Wirtschaft sieht es sehr tráúrig aus — my finances are/the economy is in a very sorry state

tráúrig, tráúrig — dear, dear

wie sieht es damit aus? – tráúrig(, tráúrig) — what are the prospects for that? – pretty bad or not at all good

um meine Zukunft sieht es tráúrig aus — my future doesn't look too bright

eine traurige Rolle — an unfortunate role